Ord og udtryk brugt i International handel
Garantiudtryk | Forklaring |
Advance payment | Forskudsbetaling |
Advance Payment Guarantee | Forskudsgaranti |
Advise | Advisere - advisering af garanti til beneficianten (garantimodtageren) af en anden bank uden ansvar for denne |
Applicant | Garantirekvirent - den, der anmoder om garantien |
Assignment | Transport - overdragelse af rettighederne til betalingen under en garanti |
Aval | Forsyne en veksel med avalpåtegning. Dvs. at være garant for acceptanten. Anvendes i visse tilfælde i stedet for betalingsgaranti |
Beneficiary | Beneficiant - den i hvis favør garantien er udstedt |
Bid Bond | Tilbudsgaranti |
Conditional guarantee | Vilkårsgaranti - banken afventer forlig mellem parterne eller en retslig afgørelse, før der betales |
Counter guarantee | Kontragaranti - når Danske Bank skal anmode en korrespondentbank om at stille en garanti, vil korrespondent-banken kræve sikkerhed i form af en garanti (kontragaranti/regaranti) fra Danske Bank |
Demand Guarantee | Anfordringsgaranti - krav under garantien udbetales mod en simpel erklæring om misligholdelse |
Down payment | Forskudsbetaling |
Irrevocable | Uigenkaldelig - garanti kan ikke annulleres uden garantimodtagers accept |
Payment Guarantee | Betalingsgaranti |
Performance Bond /Guarantee | Arbejdsgaranti |
Prepayment | Forskudsbetaling |
Retention Bond /Guarantee | Tilbageholdelsesgaranti |
Statement | Simpel erklæring - anvendes i forbindelse med krav under anfordringsgarantier |
Tender Bond | Tilbudsgaranti - se Bid Bond |
Transferable | Transferabel - garanti, hvor beneficianten kan overføre sine rettigheder til betalingen under garantien til en anden part |
URDG 758 | De internationale garantiregler, Uniform Rules for Demand Guarantees, ICC Publication No. 758 |
Unconditional guarantee | Se Demand Guarantee |
Undertaking | Andet ord for garanti |